1、翡翠形成的條件十分苛刻，它是在中低溫的環境中，在極高的壓力下經過漫長的時間，經歷長期的地質活動（如先形成“底”，后形成色等），由許多互相疊加的地質現象而形成的。美國的科學家在實驗室經過大量的模擬實驗后得出結論：翡翠是在1萬個大氣壓和200~300℃的溫度環境下生成的。
2、地球從地表到地心，越往內部深入溫度越高，壓力也越大。翡翠既然是在低溫高壓的地質條件下形成的，就不可能生成于地球的較深部分。那么在地球的較低溫部分怎么會有高壓的條件呢？從地球物理學的角度分析，這樣的高壓條件是由于地殼運動產生的擠壓力導致的。
3、專家經過研究后發現，凡是有硬玉礦床分布的地方，均是地殼強烈運動的地帶，如果要產生優質的翡翠，還需要有致色因素：含鉻溶液的后期滲入，這是綠色翡翠生成的必要條件，是翡翠色彩迷人的重要條件之一。從這幾個條件看，高翠的翡翠必然非常稀少。
